“Prostitución es siempre explotación” declaración de Suecia ante el
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas
3/20/2017
Texto original:
http://www.womenlobby.org/Prostitution-is-always-exploitation-statement-of-Sweden-at-the-UN-Security?lang=en
Traducción: Liliana M Forero
Montoya
[New York, 15 Marzo 2017] La
reunión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas del 15 de marzo fue
dedicada al tema de la trata de seres humanos. Suecia, representada por Asa
Regner, Ministra para la niñez, la vejez y la Equidad de Género, realizó una
fuerte declaración (puede leerla abajo) promoviendo el Modelo Nórdico para el
abordaje de la prostitución, y la necesidad de contar en todas las políticas
con un enfoque sistemático sensible al género. El (EWL) la felicita por su
compromiso y su coraje político para introducir las causas fundamentales de la
trata de mujeres y niñas en la mesa internacional.
Aquí se encuentra el resumen de
la página de Naciones Unidas que cubrió el evento : ÅSA REGNÉR, Ministra para
la niñez, la vejez y la Equidad de Género de Suecia, asociada ella misma con la
Unión Europea, dice que su país está comprometido con la erradicación de la
trata de personas, un abuso que ha florecido gracias al conflicto y el
desplazamiento masivo de civiles. La manera más efectiva de acabar con la trata
de personas en apuntando a la demanda. Ella afirma que "Si no hubiera
hombres comprando ´servicios sexuales’, no habría trata de personas con fines
de explotación sexual”, enfatizando también la importancia de prevenir el
conflicto y el desplazamiento y de invertir en el desarrollo sostenible. El
Consejo tiene un importante rol en la prevención a través de la agenda para la
sostenibilidad, dijo también.
Teniendo en cuenta que los
efectos de la trata con fines de explotación sexual difieren del daño causado
por la trata con otros fines, todas las acciones contra este tipo de abuso
deben tener un enfoque de género específico, enfatizó, advirtiendo sobre el
problema de la creación de mercados legales para los traficantes de seres
humanos. La prostitución nunca puede considerarse como un trabajo, subrayó,
instando a los Estados partes a considerar en su legislación la penalización de
la demanda (de quien paga por sexo)
Declaración de Suecia:
Señor presidente, Excelencias,
distinguidas participantes, damas y caballeros,
Suecia se suma a la declaración
de la Unión Europea y a la de Noruega de parte de los países Nórdicos. Combatir
la brutal violación de derechos humanos que es la trata de personas debe ser
una prioridad para todos los países, es nuestra responsabilidad común. Suecia
sigue firmemente decidida a erradicar todas las formas de trata de personas.
Por lo tanto, queremos felicitar al Reino Unido por organizar este debate
público ministerial.
El debate de hoy es importante
por muchas razones. En primer lugar, debemos velar por que esta cuestión siga
figurando en la agenda mundial. La discusión de hoy se basa en el impulso
creado durante la Presidencia española del Consejo. En segundo lugar,
necesitamos avanzar con acciones en consonancia con la Resolución 2331 (2016).
Por último, la trata de personas es una amenaza transnacional, que requiere una
respuesta transnacional. La ONU proporciona un foro único para el logro de este
objetivo.
Señor presidente,
La trata de personas y varias
formas de esclavitud están floreciendo. Esto está ocurriendo debido a los
conflictos y el desplazamiento masivo de población civil, como en el caso de la
región de Lake Chad Basin, que el Concejo visitó hace dos semanas. Ha florecido
porque existen aquellos que están listos para explotar cruelmente otras
personas en situaciones vulnerables.
La vía más efectiva para acabar
con la trata de personas es atacando sus raíces. La causa fundamental es la
demanda: Si los hombres no compraran “servicios sexuales”, la trata con fines
de explotación sexual dejaría de existir. Prevenir el conflicto y el
desplazamiento antes de que ocurran e invertir en el desarrollo equitativo
sostenible para todas las personas, son también importantes medidas para
combatir la trata de personas. Existen obligaciones internacionales en relación
a la trata de personas y al trabajo forzado que también deben ser plenamente
implementadas.
Este Consejo tiene un importante
role que jugar en la prevención, incluido a través de la agenda para la Paz
Sostenible. Adicionalmente, las operaciones de paz mandadas por este concejo
deben visibilizar el rol que los grupos de crimen organizado, así como los
grupos terroristas, juegan en la perpetuación de conflictos y situaciones
inestables que llevan a la trata de personas, y al interior de la trata de
personas. Trabajar sobre el terreno para crear instituciones responsables y
eficaces en el sector de la seguridad puede mejorar la capacidad de los Estados
Miembros para abordar estos grupos
Señor Presidente,
Así como lo ha reportado
previamente el Secretario General, existe una conexión clara entre la violencia
sexual relacionada con el conflicto y el postconflicto y la trata de personas
como explotación sexual, trabajo forzado, tráfico de órganos, y la lista es
larga.
Me enfocaré en la explotación
sexual que tiene como víctimas predominantes a las mujeres, niñas y niños.
Los impactos de la trata de
personas con fines de explotación sexual son diferentes del daño causado por
otras formas de explotación. Su gravedad está relacionada con la forma
específica en la que los cuerpos de las mujeres y niñas víctimas de trata son
abusados.
Reconociendo que la trata de
personas tiene una clara dimensión de género es por lo tanto esencial que todas
las acciones contra la trata tengan un enfoque específico de género.
Suecia quiere subrayar la
importancia de no crear un mercado legal para los tratantes de personas. Existe
un debate en curso, dentro de la ONU y en otros lugares, acerca de si la
prostitución debe ser vista como una profesión o no; - el término “trabajadora
sexual” se utiliza a menudo en estas discusiones. La política sueca en esta
cuestión es clara. La prostitución nunca puede considerarse un trabajo; La
prostitución es siempre explotación.
Suecia exhorta a más países para
que consideren una legislación que apunte a la persona que paga por sexo y que
ofrezca apoyo a la persona que está siendo explotada, desplazando así el foco
criminal y la culpabilidad de la persona explotada al explotador. El conocimiento
sobre los propios derechos, incluidos los relativos a la salud y los derechos
sexuales y reproductivos, es crucial.
Otro elemento esencial es la
responsabilidad y rendición de cuentas en los entornos de conflicto y
post-conflicto. Suecia apoya firmemente la implementación de la política de
cero tolerancia con el abuso y la explotación sexual de Naciones Unidas.
En su calidad de presidenta del
grupo de trabajo sobre niñez y conflicto armado en el Concejo de Seguridad
también nos gustaría subrayar la particular situación de vulnerabilidad de la
niñez en esta situación y también resaltar que el reclutamiento de personas
menores de edad para ser usadas en el conflicto armado como una de las peores
formas de trabajo infantil. La meta 8.7 de los ODS nos exige eliminar esto y
necesitamos una fuerte concentración para lograr esta meta. También necesitamos
enfocarnos en el Objetivo 5 sobre equidad de género y otras metas relevantes de
la Agenda para el Desarrollo Sostenible.
Suecia está orgullosa de ser un
país pionero de la Alianza Global para acabar con la violencia contra la niñez,
esta es una iniciativa crucial y Suecia exhorta a que más países se unan a esta
alianza.
Finalmente, Señor Presidente,
necesitamos permitir a las mujeres y niñas decidir sobre sus propios cuerpos,
vidas y futuros, en todos los contextos.
Debemos involucrar a más mujeres
tanto en actividades de construcción de paz como en acciones contra la trata.
Mediante la aplicación de la agenda de la mujer, la paz y la seguridad, podemos
garantizar que las voces, las experiencias y las soluciones de las mujeres se
pongan a la mesa. La equidad de género es un asunto de derechos humanos.
Gracias.
Visita nuestro canal de Youtube
con interesantes videos traducidos y subtitulados en español: https://www.youtube.com/channel/UCuDKy2DjYr3Egw6iX1h1tcQ/videos
Fuente:
https://traductorasparaaboliciondelaprostitucion.weebly.com/blog/prostitucion-es-siempre-explotacion-declaracion-de-suecia-ante-el-consejo-de-seguridad-de-naciones-unidas
No hay comentarios:
Publicar un comentario